1 00:00:06,039 --> 00:00:07,708 Προηγουμένως στο Hard Rock Medical. 2 00:00:08,575 --> 00:00:09,709 Πρέπει να το αφήσεις αυτό. 3 00:00:09,710 --> 00:00:11,378 Μια γυναίκα κολλημένη με έναν υβριστικό άντρα 4 00:00:11,478 --> 00:00:12,778 γιατί φοβάται να φύγει. 5 00:00:12,779 --> 00:00:14,147 Θέλεις να μου πεις κάτι; 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,318 Κάτι άλλο; Επισημάνσεις; 7 00:00:18,719 --> 00:00:21,522 Δεν μπορώ να θυμηθώ. Έμοιαζε με παιδί. 8 00:00:21,922 --> 00:00:23,290 Τι συμβαίνει με την ποπ ψυχολογία; 9 00:00:23,390 --> 00:00:24,791 Απλώς προσπαθούσα να τη βοηθήσω. 10 00:00:24,958 --> 00:00:26,993 Τι είσαι; Μις Medi-pedia; 11 00:00:26,994 --> 00:00:28,495 Δεν ξέρω τι εννοείς με αυτό. 12 00:00:28,829 --> 00:00:30,531 Γιατί όχι σταματάς να προσπαθείς τόσο σκληρά; 13 00:00:32,299 --> 00:00:35,102 Γεια, όλοι! Του μπαμπά σου έχω μια έκπληξη. 14 00:00:35,369 --> 00:00:36,570 Σοβαρά, Τσάρλι; 15 00:01:43,537 --> 00:01:46,773 Μωρό μου, πρέπει να πάρεις η κατσίκα έξω για τσίσα. 16 00:01:47,741 --> 00:01:48,775 Ποιος τον έφερε; 17 00:01:49,376 --> 00:01:52,079 Τα παιδιά. Δεν το έκαναν θέλει να αισθάνεται απομονωμένος. 18 00:01:55,382 --> 00:01:58,118 Εντάξει, εντάξει! Αρκετά ήδη. Είμαι ξύπνιος. 19 00:02:12,299 --> 00:02:13,534 Μέλανι, Τζίνα, 20 00:02:13,634 --> 00:02:15,702 Θα ήθελα να πω μια λέξη μαζί σας μετά το μάθημα. 21 00:02:15,936 --> 00:02:17,104 - Απολύτως. - Σίγουρα. 22 00:02:18,338 --> 00:02:23,477 Εντάξει, το σημερινό μάθημα είναι η παλάμη του χεριού, 23 00:02:23,677 --> 00:02:27,147 ένα από τα πιο κουραστικά και δύσκολες ανατομές 24 00:02:27,247 --> 00:02:31,418 γιατί έχει παχύ ινώδες θηκάρι γνωστό ως απονεύρωση. 25 00:02:31,552 --> 00:02:33,820 Βλέπετε, το σκέφτηκα Οι Γαλλοκαναδοί ήταν εκφραστικοί 26 00:02:33,921 --> 00:02:35,756 μέχρι που πήγα στην Ιταλία και ανακαλύφθηκε 27 00:02:35,856 --> 00:02:38,592 πόσο εκφραστικό το χέρι θα μπορούσε να είναι. 28 00:02:40,427 --> 00:02:42,062 Πράγματι σπούδασα χειρομαντεία μια φορά. 29 00:02:42,196 --> 00:02:43,630 - Αλήθεια; - Ωχ. 30 00:02:43,730 --> 00:02:45,098 Έχετε ποτέ είχε διαβάσει την παλάμη σου; 31 00:02:45,232 --> 00:02:47,134 Όχι, είναι χαραμ στην ισλαμική πίστη. 32 00:02:47,668 --> 00:02:48,769 Σημαίνει ότι απαγορεύεται. 33 00:02:48,869 --> 00:02:52,005 Χαράμ; σκέφτηκα ήταν μια σκηνή γεμάτη γυναίκες. 34 00:02:52,139 --> 00:02:56,009 Όχι, αυτό είναι χαρέμι, το οποίο ειρωνικά δεν απαγορεύεται. 35 00:02:56,476 --> 00:02:57,578 Σκάσε. 36 00:02:58,111 --> 00:02:59,746 Για τι λέει ο φίλος μας Romeo, η Τζίνα; 37 00:03:00,247 --> 00:03:01,381 Δρ Dallaire, σε πειράζει; 38 00:03:02,182 --> 00:03:03,183 Προχωρήστε. 39 00:03:07,020 --> 00:03:08,188 Ευχαριστώ, Τσάρλι. 40 00:03:09,690 --> 00:03:10,691 Τι βλέπετε; 41 00:03:10,924 --> 00:03:13,393 Αυτή είναι η σανίδα σωτηρίας του Romeo εδώ, 42 00:03:13,493 --> 00:03:14,761 και αυτές οι γραμμές 43 00:03:15,062 --> 00:03:17,531 δείχνουν ότι η ζωή του ήταν γεμάτο αλυσίδες και νησιά. 44 00:03:18,365 --> 00:03:19,466 Ακούγεται kinky. 45 00:03:20,100 --> 00:03:22,436 Σημαίνει ότι είχε διάφορα θέματα υγείας 46 00:03:22,536 --> 00:03:25,405 - σε όλη του τη ζωή. - Λοιπόν, τι γίνεται με την παλάμη της Ιουλιέτας; 47 00:03:25,973 --> 00:03:27,107 - Μπορούμε; - Γιατί όχι; 48 00:03:28,475 --> 00:03:29,543 Καλά. 49 00:03:35,816 --> 00:03:37,417 Α, δεν το πρόσεξα ποτέ αυτό 50 00:03:37,985 --> 00:03:40,087 τα νύχια της ήταν βαμμένα μπλε σε αυτό το χέρι. 51 00:03:40,654 --> 00:03:43,524 Δεν είναι βαμμένα κόκκινα στο δεξί χέρι; Αυτό είναι περίεργο. 52 00:03:43,824 --> 00:03:45,192 Ένα είδος μυστηρίου, έτσι δεν είναι; 53 00:03:45,492 --> 00:03:46,493 Ω, ουάου. 54 00:03:47,227 --> 00:03:49,630 Εντάξει, δείτε αυτή τη γραμμή διασχίζει τη σανίδα σωτηρίας της; 55 00:03:50,230 --> 00:03:52,900 Αυτό σημαίνει ότι η ζωή της ξαφνικά κόπηκε απότομα, 56 00:03:53,267 --> 00:03:55,169 αλλά όχι απαραίτητα από ένα θέμα υγείας. 57 00:03:55,369 --> 00:03:56,370 Λοιπόν, με τι; 58 00:03:57,371 --> 00:03:59,406 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους ατύχημα, 59 00:03:59,506 --> 00:04:03,744 ίσως δολοφονία, αυτοκτονία. 60 00:04:04,678 --> 00:04:08,048 Ευχαριστώ, Τζίνα, που έφερες την ακτινωτή διαμήκη πτυχή 61 00:04:08,148 --> 00:04:09,149 στην προσοχή όλων. 62 00:04:09,283 --> 00:04:12,286 Τώρα μπορεί κάποιος να μου πει ποια είναι η επιστημονική ονομασία 63 00:04:12,386 --> 00:04:13,587 για αυτή τη γραμμή; 64 00:04:13,787 --> 00:04:15,255 Η εγγύς εγκάρσια πτυχή. 65 00:04:16,089 --> 00:04:17,090 σπασίκλας. 66 00:04:23,463 --> 00:04:25,566 Τι είδους λοιπόν φροντίδα μπορούμε να της προσφέρουμε; 67 00:04:26,133 --> 00:04:27,401 Ό,τι χρειάζεται να γίνει. 68 00:04:27,601 --> 00:04:31,305 Πλυντήριο, οικιακές εργασίες, μαγειρική, ηθική υποστήριξη. 69 00:04:31,905 --> 00:04:35,008 Ηθική ενίσχυση; Τι είδους ηθική υποστήριξη; 70 00:04:35,409 --> 00:04:37,443 Μερικές φορές η σιωπή είναι καλύτερη 71 00:04:37,444 --> 00:04:38,946 παρά ένας χώρος γεμάτο άδειες λέξεις. 72 00:04:47,788 --> 00:04:50,122 Οπότε ίσως μπορείς να μου πεις σχετικά με την εμπειρία σας 73 00:04:50,123 --> 00:04:51,692 την άλλη μέρα στην κλινική σας έξοδο. 74 00:04:51,925 --> 00:04:54,026 Προφανώς κύριος μπήκε με τη γυναίκα του 75 00:04:54,027 --> 00:04:56,363 που παραπονιόταν για μια ενόχληση στο αυτί της. 76 00:04:56,663 --> 00:04:57,798 - Θυμάσαι; - Ναι. 77 00:04:58,699 --> 00:05:00,300 - Ωχ. - Λοιπόν, 78 00:05:00,868 --> 00:05:02,903 αρκετά περίεργα στο τέλος της ημέρας, 79 00:05:03,504 --> 00:05:07,107 αυτός ο κύριος συλλαμβάνεται από την αστυνομία για κακοποίηση συζύγου 80 00:05:07,374 --> 00:05:10,143 που προφανώς συνδέεται στο πονεμένο αυτί αυτής της γυναίκας. 81 00:05:10,844 --> 00:05:12,813 Τώρα, βοήθησέ με εδώ. 82 00:05:13,881 --> 00:05:17,750 Πώς κάνει μια γυναίκα που έχει εξωτερική ωτίτιδα μεταφράζεται σε-- 83 00:05:17,751 --> 00:05:18,885 Δεν πιστεύω ότι ήταν αυτό. 84 00:05:18,886 --> 00:05:22,656 Ω, βλέπω. Τότε ίσως ήταν μαστοειδίτιδα. 85 00:05:22,789 --> 00:05:26,326 Πιστεύω ότι ο Δρ Χέλβι είπε ότι είναι αιμοτύμπανο; 86 00:05:27,127 --> 00:05:28,829 Λοιπόν, Νομίζω ότι είναι αρκετά ακριβές 87 00:05:28,929 --> 00:05:30,931 διάγνωση των συμπτωμάτων. Τι πιστεύεις; 88 00:05:31,899 --> 00:05:33,667 Εγώ σίγουρα συμφωνώ με τον Δρ. Χέλβι. 89 00:05:35,469 --> 00:05:37,004 Ναί. Φυσικά. 90 00:05:38,005 --> 00:05:39,639 Υπάρχει ένα ρητό από τον William Osler 91 00:05:39,640 --> 00:05:41,408 που περνάει στο επάγγελμά μας, 92 00:05:42,442 --> 00:05:45,379 «Στην αναζήτηση της απόλυτης αλήθειας στοχεύουμε στο ανέφικτο 93 00:05:45,479 --> 00:05:47,481 και πρέπει να είναι ικανοποιημένοι με σπασμένες μερίδες». 94 00:05:54,321 --> 00:05:55,322 Αλήθεια; 95 00:05:58,192 --> 00:05:59,927 Θα μας πάρεις διώχθηκε από την ιατρική σχολή. 96 00:06:01,328 --> 00:06:03,430 Πήρε κανείς διώχτηκε από την ιατρική σχολή; 97 00:06:09,670 --> 00:06:10,903 Α, μην σε πειράζει το χάος. 98 00:06:10,904 --> 00:06:13,173 Νομίζω τα παιδιά σκέψου όλο το σπίτι 99 00:06:13,707 --> 00:06:15,842 είναι ένα μεγάλο επιστημονικό πείραμα. 100 00:06:15,843 --> 00:06:17,211 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 101 00:06:17,744 --> 00:06:20,080 Λοιπόν πώς τα πάτε από την τελευταία χημειοθεραπεία σας; 102 00:06:20,347 --> 00:06:22,749 Εντάξει. Η όρεξή μου επιστρέφει. 103 00:06:23,150 --> 00:06:24,151 Αυτό είναι καλό. 104 00:06:25,552 --> 00:06:27,387 Γεια, μαμά, μπορούμε να πάμε να μείνεις στο Liam's σήμερα; 105 00:06:27,754 --> 00:06:29,388 Η μητέρα του εργάζεται σήμερα. 106 00:06:29,389 --> 00:06:30,623 Αλλά το σπίτι του αδερφού του. 107 00:06:30,624 --> 00:06:32,993 Ο αδερφός του είναι μόλις 12 ετών. 108 00:06:33,327 --> 00:06:35,795 Αλλά κάνει μπέιμπισιτ η μικρή του αδερφή όλη την ώρα. 109 00:06:35,796 --> 00:06:36,897 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 110 00:06:36,997 --> 00:06:38,865 Μπορούμε σε παρακαλώ πείτε γεια στους καλεσμένους μας; 111 00:06:38,866 --> 00:06:39,966 - Γεια σου. - Γεια. 112 00:06:39,967 --> 00:06:41,935 - Γεια, εκεί. - Ευχαριστώ. Πήγαινε να παίξεις. 113 00:06:42,870 --> 00:06:45,439 Αυτές τις μέρες ΠΔ πάντα φαίνεται να σε κρύβει. 114 00:06:45,739 --> 00:06:48,140 Ναι, μάλλον είναι η γυναίκα μου τραβώντας τα μαλλιά της 115 00:06:48,141 --> 00:06:49,243 περίπου τώρα. 116 00:06:50,844 --> 00:06:54,114 Λοιπόν, Έρικα, θα πάω να σε αφήσει στα χέρια που φροντίζουν 117 00:06:54,214 --> 00:06:57,217 του Τσάρλι και της Φαρίντα. Θα δω τον εαυτό μου έξω. 118 00:06:57,651 --> 00:06:58,652 Αντίο. 119 00:07:07,394 --> 00:07:08,495 Οτιδήποτε θέλετε να μοιραστείτε εσείς οι δύο 120 00:07:08,595 --> 00:07:09,730 για το τι συνέβη την άλλη μέρα; 121 00:07:11,565 --> 00:07:12,699 Όχι. Είμαστε καλά. 122 00:07:16,837 --> 00:07:20,174 Λοιπόν, γεια! 123 00:07:20,741 --> 00:07:24,010 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! - Γεια Janine, πώς είσαι; 124 00:07:24,011 --> 00:07:26,947 Έφερα δύο μαθητές μου σήμερα, η Μέλανι και η Τζίνα. 125 00:07:27,481 --> 00:07:28,514 - Γεια. - Γεια σου. 126 00:07:28,515 --> 00:07:30,350 Ω, τόσο υπέροχα κορίτσια. 127 00:07:30,817 --> 00:07:33,452 Λοιπόν, έλα σε παρακαλώ, 128 00:07:33,453 --> 00:07:34,755 - έλα μέσα. - Ευχαριστώ. 129 00:07:35,889 --> 00:07:37,558 Πάμε λοιπόν. Καλωσόρισμα. 130 00:07:40,794 --> 00:07:44,998 Φαίνεσαι τόσο πολύ όπως η αδερφή μου η Μούριελ. 131 00:07:45,966 --> 00:07:48,569 Ξέρεις, λέει ο κόσμος ότι μοιάζαμε, 132 00:07:49,036 --> 00:07:50,604 αλλά ήταν η αληθινή ματιά. 133 00:07:51,605 --> 00:07:53,674 Είμαι σίγουρος ότι είσαι απλά να είσαι σεμνός. 134 00:07:53,774 --> 00:07:56,108 Όχι, περίμενε, άσε με να φύγω και πάρτε την εικόνα. 135 00:07:56,109 --> 00:07:57,211 Καλά. 136 00:07:58,145 --> 00:08:02,249 Εκπληκτική επιτυχία. Είναι σαν ένα μεγάλο σημειωματάριο. 137 00:08:02,783 --> 00:08:05,352 Ναι, μπορεί να είναι αρκετά ξεχασιάρικο μερικές φορές. 138 00:08:05,452 --> 00:08:08,822 Ονόματα, πρόσωπα, όπου βάζει πράγματα. 139 00:08:08,922 --> 00:08:10,457 «Να πάω τον Ρούπερτ στον κτηνίατρο;» 140 00:08:11,491 --> 00:08:14,628 Αυτό γράφτηκε μερικά πριν από χρόνια. Ο Ρούπερτ πέρασε. 141 00:08:15,996 --> 00:08:18,131 «Μην ξεχνάς να αγοράσω ποντικοπαγίδες». 142 00:08:18,966 --> 00:08:20,701 Ελπίζω να γράφτηκε πριν από μερικά χρόνια επίσης. 143 00:08:21,335 --> 00:08:23,402 Εντάξει, αυτό είναι λίστα φαρμάκων 144 00:08:23,403 --> 00:08:25,339 αυτό πρέπει να είναι σήκωσε και λίγο φαγητό. 145 00:08:25,439 --> 00:08:27,407 Και υπάρχουν τα λεφτά να το μαζέψεις μαζί του. 146 00:08:27,875 --> 00:08:29,776 Είσαι σίγουρος ότι είναι καλά να είναι εδώ μόνη της; 147 00:08:30,611 --> 00:08:35,148 Λοιπόν, της σόμπας έχει αποσυνδεθεί, 148 00:08:35,415 --> 00:08:38,352 και όλα είναι σε έναν όροφο, 149 00:08:38,452 --> 00:08:39,987 χωρίς το άγχος των σκαλοπατιών. 150 00:08:43,824 --> 00:08:45,959 Έχει μια κόρη και εγγονό 151 00:08:46,059 --> 00:08:47,393 που βοηθούσε, 152 00:08:47,394 --> 00:08:49,463 αλλά ποτέ δεν φαινόταν να είναι οποιοδήποτε φαγητό στο σπίτι 153 00:08:49,563 --> 00:08:50,563 όταν εμφανίστηκε ένας υπάλληλος φροντίδας. 154 00:08:50,564 --> 00:08:52,966 Τώρα λοιπόν παίρνει το Meals on Wheels. 155 00:08:54,501 --> 00:08:56,970 Δεν μπορώ να θυμηθώ που έβαλα αυτή την εικόνα. 156 00:08:57,137 --> 00:08:58,739 Ω, δεν πειράζει, Τζανίν. 157 00:08:58,939 --> 00:09:01,141 Γιατί δεν παίρνω την αρτηριακή σας πίεση 158 00:09:01,241 --> 00:09:02,843 πριν βγω έξω, εντάξει; 159 00:09:03,644 --> 00:09:06,547 Α, δεν μένεις για τσάι; 160 00:09:06,647 --> 00:09:07,748 Α, δεν μπορώ. 161 00:09:07,848 --> 00:09:10,184 Αλλά η Τζίνα και η Μέλανι πρόκειται να πάρουν 162 00:09:10,284 --> 00:09:12,286 - Καλή φροντίδα σήμερα. - Εντάξει. 163 00:09:13,020 --> 00:09:14,421 Γεια, δώσε το! 164 00:09:15,556 --> 00:09:16,790 Όχι, είναι δικό μου. 165 00:09:17,791 --> 00:09:19,259 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 166 00:09:20,294 --> 00:09:21,328 Γεια, σταματήστε το. 167 00:09:21,728 --> 00:09:24,798 Θα ήθελες να το κάνω εκτονωθεί η κατάσταση; 168 00:09:24,898 --> 00:09:26,033 - Έχω τρία δικά μου. - Χμ. 169 00:09:26,133 --> 00:09:27,968 Ευχαριστώ. Έχω τον τρόπο μου. 170 00:09:29,002 --> 00:09:32,372 Αγόρια; Τι συμβαίνει εδώ; 171 00:09:33,106 --> 00:09:35,308 Κοίτα, το πήρα αυτό υπέροχη ιδέα, εντάξει; 172 00:09:35,309 --> 00:09:36,944 Τι θα λέγατε να βγάλω τα παιδιά για την ημέρα, 173 00:09:37,044 --> 00:09:38,045 δώστε στην Έρικα ένα διάλειμμα. 174 00:09:39,146 --> 00:09:40,914 Είμαι σίγουρος ότι έχουν κάποιοι σπουδάζουν να κάνουν, 175 00:09:41,148 --> 00:09:42,149 και ως πρώην δάσκαλος 176 00:09:42,249 --> 00:09:43,584 Μπορώ να βοηθήσω πολύ με την εργασία τους. 177 00:09:43,717 --> 00:09:45,852 Σοβαρά; Είναι στο δημοτικό σχολείο. 178 00:09:45,853 --> 00:09:47,020 Πόσες εργασίες μπορούν να έχουν; 179 00:09:47,120 --> 00:09:48,988 Έδωσα στους μαθητές μου εργασία κάθε μέρα. 180 00:09:48,989 --> 00:09:52,226 Χμ. είμαι σίγουρος έχεις πολλά μήλα, ε; 181 00:09:53,026 --> 00:09:54,995 Μην υποτιμάτε την προθυμία ενός παιδιού να μάθει. 182 00:09:57,865 --> 00:09:58,899 Αγόρια! 183 00:10:01,702 --> 00:10:02,736 Γεια, παιδιά. 184 00:10:03,604 --> 00:10:06,739 Κοίτα, Φαρίντα εδώ έχει αυτή την υπέροχη ιδέα 185 00:10:06,740 --> 00:10:08,075 για το πώς εσείς παιδιά μπορεί να περάσει τη μέρα. 186 00:10:09,643 --> 00:10:10,811 Λοιπόν, εγώ... 187 00:10:14,281 --> 00:10:17,351 Κοίτα, αν είναι εντάξει με τη μαμά σου, 188 00:10:17,484 --> 00:10:20,621 πώς θα ήθελες διασκεδάστε σήμερα, ε; 189 00:10:21,088 --> 00:10:22,556 Ίσως βγείτε έξω με καρτ, 190 00:10:22,756 --> 00:10:24,525 μίνι τοποθέτηση, οτιδήποτε θέλετε παιδιά. 191 00:10:24,691 --> 00:10:25,759 Μπορούμε, μαμά; 192 00:10:26,894 --> 00:10:28,128 Λοιπόν... 193 00:10:28,328 --> 00:10:31,298 Αυτό θα ήταν φοβερό, έτσι δεν είναι; 194 00:10:31,765 --> 00:10:33,700 Εντάξει, και οι δύο πήγαινε να βουρτσίσεις τα δόντια σου πρώτα. 195 00:10:36,537 --> 00:10:37,571 Σας ευχαριστώ. 196 00:10:38,939 --> 00:10:40,340 Ορίστε, πάρτε το βαν μου. 197 00:10:40,607 --> 00:10:42,743 Εντάξει! Όλοι στο βαν. Ερχομαι! 198 00:10:42,876 --> 00:10:45,913 Γεια σου! Τσάρλι, αυτό είναι δεν είναι μέρος του αναλυτικού προγράμματος. 199 00:10:46,580 --> 00:10:48,682 Δεν είδες το χαμόγελο στο πρόσωπο της Έρικα; 200 00:10:49,550 --> 00:10:51,251 - Ναι, αλλά δεν είναι πρωτόκολλο. - Ζώνες ασφαλείας, όλοι. 201 00:10:51,351 --> 00:10:53,853 Αυτό είναι τρελό. Θα μπορούσατε απλώς να πάτε στο πάρκο. 202 00:10:53,854 --> 00:10:56,957 Farida, θυμήσου αυτό που είπε ο Καρδινάλιος. 203 00:10:57,157 --> 00:10:59,660 «Η σιωπή είναι καλύτερη από ένα κεφάλι γεμάτο άδειες σκέψεις». 204 00:11:00,561 --> 00:11:03,063 Τι; 205 00:11:04,665 --> 00:11:08,802 Είναι ένας χώρος γεμάτος των κενών... λέξεων. 206 00:11:13,073 --> 00:11:14,808 Janine; Μπορώ να σε βοηθήσω βρείτε αυτό που ψάχνετε; 207 00:11:15,275 --> 00:11:17,811 Το τσάι, το... 208 00:11:17,945 --> 00:11:18,946 Η τσαγιέρα; 209 00:11:19,913 --> 00:11:22,749 Το, όχι, το... 210 00:11:22,850 --> 00:11:26,053 - Ο βραστήρας; - Ναι, ο βραστήρας. 211 00:11:29,256 --> 00:11:30,524 Θα έπρεπε να ήταν ακριβώς εκεί. 212 00:11:33,360 --> 00:11:35,162 Πάω να χτυπήσω το φαρμακείο και το παντοπωλείο 213 00:11:35,262 --> 00:11:37,164 και γκρεμίστε τα αντικείμενα σε αυτή τη λίστα. Είσαι καλά; 214 00:11:37,264 --> 00:11:38,265 Ναι, προχώρα. 215 00:11:38,699 --> 00:11:39,733 Αργότερα. 216 00:11:45,172 --> 00:11:48,175 Αχ. Εδώ είναι. 217 00:11:50,844 --> 00:11:53,680 Είναι ανόητο. Είναι σωστό μπροστά στα μάτια μου. 218 00:11:54,815 --> 00:11:56,316 Ο νεροχύτης είναι εκεί. 219 00:11:58,285 --> 00:12:01,054 Εντάξει, ναι. Σας ευχαριστώ. 220 00:12:07,628 --> 00:12:12,266 Λοιπόν, τι στάδιο του καρκίνου είσαι σε; 221 00:12:13,033 --> 00:12:14,368 Το χειρότερο στάδιο, αγάπη μου. 222 00:12:15,669 --> 00:12:17,371 Παίρνεις και μορφίνη, ή- 223 00:12:17,838 --> 00:12:21,408 Όχι, δεν μπορώ να είμαι στη μορφίνη με τα παιδιά. 224 00:12:21,508 --> 00:12:22,709 Με χτυπάει εντελώς έξω. 225 00:12:22,976 --> 00:12:25,045 Είσαι υποψήφιος για ταμοξιφαίνη; 226 00:12:25,212 --> 00:12:26,947 Κοίτα, ξέρω είσαι φοιτητής Ιατρικής, 227 00:12:27,114 --> 00:12:28,582 αλλά αν σου πάνε όλα καλά, 228 00:12:29,483 --> 00:12:32,786 Πραγματικά, πραγματικά δεν το κάνω θέλει να μιλήσει για τον καρκίνο. 229 00:12:33,987 --> 00:12:35,622 - Εντάξει. - «Αντίο, μαμά. 230 00:12:35,722 --> 00:12:37,157 - «Αντίο, παιδιά. - Μπες εκεί μέσα. 231 00:12:38,258 --> 00:12:40,893 Λοιπόν, αγαπητέ, ξέρεις είναι ημέρα PD, σωστά; 232 00:12:40,894 --> 00:12:42,129 Όλα είναι πρόκειται να συσκευαστεί. 233 00:12:42,262 --> 00:12:43,463 Το έχω υπό έλεγχο. 234 00:12:43,830 --> 00:12:44,998 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 235 00:12:46,466 --> 00:12:47,467 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 236 00:12:50,103 --> 00:12:53,906 Ξέρεις, κοιτάς τόσο πολύ σαν την αδερφή μου τη Μιούριελ 237 00:12:53,907 --> 00:12:55,042 όταν μεγαλώναμε. 238 00:12:57,110 --> 00:12:59,378 Ο κόσμος το λέει αυτό μοιάζαμε, 239 00:12:59,379 --> 00:13:02,115 αλλά ήταν η αληθινή ματιά που πήρε όλα τα αγόρια. 240 00:13:03,083 --> 00:13:04,484 Απλώς είσαι σεμνή, Τζανίν. 241 00:13:09,022 --> 00:13:10,123 Τι είναι αυτό; 242 00:13:10,424 --> 00:13:14,628 Δεν κατάφερα ποτέ πες της ότι λυπάμαι... 243 00:13:15,596 --> 00:13:16,763 Τι λυπάσαι; 244 00:13:17,931 --> 00:13:20,067 Είχα μια σχέση με τον άντρα της. 245 00:13:23,170 --> 00:13:24,972 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. εννοώ- 246 00:13:26,807 --> 00:13:28,741 Ποιος ξέρει, ίσως είχε σχέση 247 00:13:28,742 --> 00:13:30,944 με τον άντρα σου και μετά μπορείς να το αποκαλέσεις ακόμα. 248 00:13:34,781 --> 00:13:35,782 Το έκανε; 249 00:13:37,918 --> 00:13:39,986 Όχι, φυσικά όχι. Δηλαδή, είναι η αδερφή σου. 250 00:13:39,987 --> 00:13:41,555 Δεν θα σου το έκανε ποτέ αυτό. 251 00:13:42,189 --> 00:13:47,027 Γιατί εσύ νομίζεις ότι νιώθω τόσο απαίσια; 252 00:13:51,632 --> 00:13:53,300 Λοιπόν, τι θα ήθελες σαν να κάνω το επόμενο; 253 00:13:53,400 --> 00:13:56,537 Θα μπορούσα να ασχοληθώ με την κουζίνα, ισως πλυνε λιγο... 254 00:13:56,637 --> 00:13:58,472 Τι λέτε για εσάς κατέβασε αυτό το κουτί πούρων 255 00:13:58,572 --> 00:14:00,274 για μένα από πάνω του ράφι. 256 00:14:00,807 --> 00:14:01,808 Ναι. 257 00:14:05,512 --> 00:14:06,513 Μπορείτε να το ανοίξετε. 258 00:14:13,053 --> 00:14:16,123 Είναι ιατρική μαριχουάνα. Είναι απολύτως νόμιμο. 259 00:14:17,758 --> 00:14:19,259 Έχετε ποτέ κύλησε μια άρθρωση πριν; 260 00:14:19,893 --> 00:14:20,994 Όχι. 261 00:14:21,128 --> 00:14:23,030 Λοιπόν, συνήθως είμαι πολύ πιο ευκίνητο 262 00:14:24,631 --> 00:14:26,633 αλλά σήμερα είναι απλά δεν μου δουλεύει, οπότε... 263 00:14:28,402 --> 00:14:31,071 Σίγουρα. Θα μπορούσα να προσπαθήσω. 264 00:14:32,706 --> 00:14:35,174 Μου λες δεν υπάρχει τίποτα διαθέσιμο σήμερα; 265 00:14:35,175 --> 00:14:36,443 - Θετικό. - Κοίτα, 266 00:14:36,877 --> 00:14:38,811 ίσως μπορώ να μιλήσω στον Αλ, τον διευθυντή. 267 00:14:38,812 --> 00:14:39,947 Είναι πραγματικά καλή μου φίλη. 268 00:14:40,214 --> 00:14:41,848 Λοιπόν, είμαι ο Μπομπ, ο ιδιοκτήτης, 269 00:14:41,849 --> 00:14:44,451 και ο Αλ ο μάνατζερ κάλεσαν άρρωστο σήμερα. 270 00:14:44,585 --> 00:14:46,920 Αν λοιπόν τύχει να δεις Ο διευθυντής, 271 00:14:47,020 --> 00:14:48,021 πες του ότι απολύθηκε. 272 00:14:53,160 --> 00:14:57,364 Λοιπόν παιδιά, σε ποιον αρέσει το mini-putt; 273 00:14:57,798 --> 00:14:58,832 Οτιδήποτε. 274 00:15:00,200 --> 00:15:01,635 Αλλά ήταν η όμορφη. 275 00:15:01,835 --> 00:15:03,437 Θα θέλατε να δείτε μια εικόνα; 276 00:15:07,908 --> 00:15:08,909 θα το πάρω. 277 00:15:10,844 --> 00:15:13,146 Ναι, είμαι ο Στιβ. Είμαι εδώ για να κάνω μερικές δουλειές για τη γιαγιά μου. 278 00:15:13,247 --> 00:15:14,247 Ωχ... 279 00:15:14,248 --> 00:15:15,315 Θα έπρεπε να υπάρχει έναν φάκελο εδώ για μένα. 280 00:15:15,415 --> 00:15:16,782 Λοιπόν, όχι, τα ψώνια έχει ληφθεί μέριμνα 281 00:15:16,783 --> 00:15:18,752 από τον συνάδελφό μου, και ειμαι εδω φροντιζω... 282 00:15:18,852 --> 00:15:20,921 το βρήκα. 283 00:15:21,188 --> 00:15:24,091 Ω. Γεια. 284 00:15:24,625 --> 00:15:26,059 Γεια Grammy, είναι ο Steve. 285 00:15:26,293 --> 00:15:27,694 Ποιος είναι ο Steve; 286 00:15:28,128 --> 00:15:30,163 Ο γιος της κόρης σου Λίζας. Δικαίωμα; 287 00:15:30,264 --> 00:15:31,964 Όπως μου δείχνεις πάντα σε αυτήν την εικόνα που κρατάς. 288 00:15:31,965 --> 00:15:35,001 Βλέπεις, ξέρεις, αυτό είστε εσείς και η θεία Muriel, 289 00:15:35,002 --> 00:15:37,638 και αυτή είσαι η μαμά μου κρατώντας σαν μικρό μωρό. 290 00:15:37,738 --> 00:15:39,640 Ω, Στιβ γλυκιά μου. 291 00:15:43,510 --> 00:15:44,878 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 292 00:15:57,991 --> 00:15:59,025 - Γεια! - Θυμήσου που σου είπα 293 00:15:59,026 --> 00:16:01,195 για εκείνον τον τύπο που με έκανε μπούλινγκ στο φαρμακείο εκείνη την ημέρα; 294 00:16:01,428 --> 00:16:02,829 Αυτός που έκλεψε τα ναρκωτικά; 295 00:16:03,197 --> 00:16:04,364 Ω, ναι, ναι, ναι. 296 00:16:04,464 --> 00:16:05,666 Ναι, μόλις εμφανίστηκε εδώ 297 00:16:05,766 --> 00:16:07,801 που ισχυρίζεται ότι είναι Ο εγγονός της Τζανίν, Στιβ, 298 00:16:08,001 --> 00:16:09,302 ισχυρίζεται ότι κάνει τις δουλειές της. 299 00:16:09,303 --> 00:16:10,604 - Αλήθεια; Είσαι σίγουρος; - Ναι. 300 00:16:10,871 --> 00:16:13,807 Και λέει εδώ στον πίνακα, "Μην δίνεις χρήματα στον Στιβ!" 301 00:16:14,942 --> 00:16:15,943 Πρέπει να πάω. 302 00:16:17,477 --> 00:16:18,745 Καλά. Ευχαριστώ πολύ, Γκράμι. 303 00:16:18,979 --> 00:16:20,514 Καλώς ήρθες, γλυκιά μου. 304 00:16:20,747 --> 00:16:22,449 Χαίρομαι που επέστρεψες στο σχολείο. 305 00:16:24,151 --> 00:16:26,286 Janine; Γεια. 306 00:16:27,087 --> 00:16:28,088 Τι έκανες μόλις; 307 00:16:28,322 --> 00:16:29,823 Ετσι...; 308 00:16:30,591 --> 00:16:32,192 Κοιτάξτε την πινακίδα. Είναι κλειστό για τη σεζόν. 309 00:16:33,961 --> 00:16:35,062 Όχι πάλι! 310 00:16:35,162 --> 00:16:36,263 Τι γίνεται με το paint-balling; 311 00:16:36,363 --> 00:16:38,030 Δεν είσαι αρκετά μεγάλος για βαψίματα. 312 00:16:38,031 --> 00:16:40,000 Αλλά σκέφτηκα είπες ότι γνωρίζεις έναν άντρα. 313 00:16:42,503 --> 00:16:43,871 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 314 00:16:45,506 --> 00:16:46,507 Μείνε στις θέσεις σου. 315 00:16:49,142 --> 00:16:52,246 Δεν έχω δει ποτέ οποιοσδήποτε κυλήσει μια άρθρωση 316 00:16:52,379 --> 00:16:53,813 με χειρουργικά γάντια. 317 00:16:53,814 --> 00:16:56,250 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι δεν το κάνω μολύνουν το ρολό χαρτί. 318 00:16:57,117 --> 00:16:58,785 Σίγουρα δεν το έχεις κάνει το έκανες πριν; 319 00:16:59,052 --> 00:17:01,288 Είναι κάτι παρόμοιο στο κυλιόμενο Wara Enab, 320 00:17:01,722 --> 00:17:05,125 που είναι γεμιστό σταφύλι φύλλα με αρνί και ρύζι. 321 00:17:05,792 --> 00:17:07,594 Αφήνεις ποτέ τα μαλλιά σου; 322 00:17:08,762 --> 00:17:10,330 Το βράδυ όταν είμαι σπίτι, το κάνω. 323 00:17:10,464 --> 00:17:12,232 Όχι, όχι αυτό. 324 00:17:13,534 --> 00:17:16,570 Ω, συγγνώμη. νόμιζα ότι εννοούσες... 325 00:17:17,704 --> 00:17:18,839 Έχεις αγόρι; 326 00:17:19,740 --> 00:17:21,542 - Όχι πραγματικά, όχι. - Χμ. 327 00:17:22,009 --> 00:17:24,077 Μπορεί να παρουσιάζεται ως εμπόδιο στις σπουδές μου. 328 00:17:26,914 --> 00:17:27,948 Εκπληκτική επιτυχία. 329 00:17:28,615 --> 00:17:32,152 Λοιπόν, τι κάνετε για διασκέδαση; 330 00:17:34,621 --> 00:17:36,223 Ουάου, ουάου, ούα. Δεν μπορείς να μου πάρεις το διαμάντι 331 00:17:36,323 --> 00:17:37,591 με τα δέκα σου κλαμπ. 332 00:17:37,991 --> 00:17:39,893 Τα διαμάντια είναι ατού, φιλενάδα. 333 00:17:40,160 --> 00:17:42,196 Λοιπόν, είναι επίσης ο καλύτερος φίλος ενός κοριτσιού. 334 00:17:42,296 --> 00:17:44,631 Χα. Καλή επιστροφή, Janine! 335 00:17:49,036 --> 00:17:50,737 Γκράμι, μπορώ να μιλήσω σε σένα για ένα δευτερόλεπτο; 336 00:17:51,071 --> 00:17:52,105 Γιατί; 337 00:17:54,007 --> 00:17:55,776 Έγραψες λάθος ημερομηνία στην επιταγή, Γκράμι. 338 00:17:55,943 --> 00:17:57,578 Εντάξει, απλά δεν μπορείς μπουκάρετε εδώ έτσι! 339 00:17:57,678 --> 00:17:59,813 - Τώρα, ποιος είσαι πάλι; - Στιβ! 340 00:18:01,782 --> 00:18:04,418 Ξέρεις, όπως στην εικόνα, σωστά; 341 00:18:04,785 --> 00:18:06,652 Το περνάμε από αυτό κάθε καταραμένη στιγμή! 342 00:18:06,653 --> 00:18:09,056 - Ήρθε η ώρα για σένα... - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 343 00:18:09,289 --> 00:18:11,224 Janine! Κοίτα τι έγραψες εδώ στο ταμπλό, εντάξει; 344 00:18:11,225 --> 00:18:14,661 Ματιά. «Μην Δώσε χρήματα στον Στιβ». 345 00:18:15,195 --> 00:18:16,463 Αυτός είναι ο Στιβ. 346 00:18:16,663 --> 00:18:18,799 Όχι, λένε ψέματα! Το έγραψαν στον τοίχο! 347 00:18:18,899 --> 00:18:20,133 - Ξέρω ποιος είσαι. - Τι; 348 00:18:20,801 --> 00:18:22,436 Με χτύπησες στο φαρμακείο. 349 00:18:22,903 --> 00:18:25,772 Χρειάζεσαι βοήθεια. Μπορούμε να σας πάει σε ένα κέντρο αποτοξίνωσης. 350 00:18:25,873 --> 00:18:27,006 Δεν καταλαβαίνω. 351 00:18:27,007 --> 00:18:29,443 Αγοράζει ναρκωτικά με τα λεφτά του έδωσες, Τζανίν. 352 00:18:31,778 --> 00:18:33,412 - Είσαι; - Μην ακούς αυτούς τους ανθρώπους, 353 00:18:33,413 --> 00:18:35,248 - είναι απλά... - Μου κλέβεις λεφτά; 354 00:18:35,249 --> 00:18:36,717 Δεν σου κλέβω λεφτά! 355 00:18:36,817 --> 00:18:38,352 - Φύγε στο διάολο! - Βιδώστε! 356 00:18:41,021 --> 00:18:43,256 Και να σε βγάλω κι εσύ, ηλίθιε ηλικιωμένη κυρία! 357 00:18:43,257 --> 00:18:44,558 Ω! 358 00:18:45,726 --> 00:18:47,227 Δεν πειράζει, Τζανίν. Είναι εντάξει. 359 00:18:47,461 --> 00:18:48,861 Όχι, θα το κάνετε κόψτε τον εαυτό σας, Τζανίν. 360 00:18:48,862 --> 00:18:50,197 Όχι, όχι, όχι. μη- 361 00:18:53,367 --> 00:18:54,434 Τι κάνεις; 362 00:18:54,701 --> 00:18:56,303 - Κάλεσε την αστυνομία. - Όχι μπάτσοι! 363 00:18:56,403 --> 00:18:57,904 Κάνει απάτες τη δική του γιαγιά. 364 00:18:57,905 --> 00:18:59,272 Δεν μπορείτε να πάρετε πολύ χαμηλότερα από αυτό. 365 00:18:59,273 --> 00:19:01,040 Όχι, είναι τοξικομανής που χρειάζεται βοήθεια. 366 00:19:01,041 --> 00:19:02,209 Είναι εγκληματίας! 367 00:19:02,442 --> 00:19:04,811 Μπορείς να βάλεις κάτω τον χαρτοφύλακά σας για ένα δευτερόλεπτο; 368 00:19:05,812 --> 00:19:07,014 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 369 00:19:07,214 --> 00:19:09,550 Είχες όντως τους αστυνομικούς να έρθεις στην πόρτα αυτού του τύπου; 370 00:19:09,716 --> 00:19:10,717 Τι είναι αυτό για εσάς; 371 00:19:10,918 --> 00:19:13,120 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να φτιάχνεις αποφάσεις σαν να είσαι frigging 372 00:19:13,220 --> 00:19:14,721 Δικαστής Τζούντι όλη την ώρα, εντάξει; 373 00:19:15,889 --> 00:19:18,692 Αυτοί οι άνθρωποι εδώ πάνω; Είναι πρώτα οι ασθενείς μας! 374 00:19:18,792 --> 00:19:21,295 Ω, εντάξει. Και ποιες είναι πρώτα οι ασθενείς μας; 375 00:19:21,495 --> 00:19:22,863 Ο Στιβ; Ή Τζανίν; 376 00:19:23,163 --> 00:19:24,998 Κυρία Τενέλη; Ή ο άντρας της; 377 00:19:27,067 --> 00:19:28,101 Όλοι τους. 378 00:19:30,537 --> 00:19:31,672 Τζανίν, πας να κόψεις τον εαυτό σου. 379 00:19:31,772 --> 00:19:32,973 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό, εντάξει; 380 00:19:34,274 --> 00:19:36,510 Αυτό είναι παράβαση για τη λειτουργία ενός οχήματος 381 00:19:36,610 --> 00:19:37,778 ενώ χρησιμοποιείτε κινητό τηλέφωνο. 382 00:19:38,378 --> 00:19:40,314 Και αυτό είναι για δεν έχετε την εγγραφή σας. 383 00:19:42,382 --> 00:19:44,418 Να έχετε μια όμορφη μέρα. Οδηγήστε με ασφάλεια. 384 00:19:45,252 --> 00:19:46,787 Η μαμά θα σε σκοτώσει. 385 00:19:50,090 --> 00:19:52,359 Άρα είσαι φοιτητής Ιατρικής πλήρους απασχόλησης. 386 00:19:53,293 --> 00:19:55,629 Δεν πίνεις, δεν κάνεις πάρτι, 387 00:19:56,463 --> 00:19:57,831 δεν έχεις αγόρι. 388 00:19:59,299 --> 00:20:01,735 Δεν ξέρω, κάτι πρέπει να δώσει. 389 00:20:02,803 --> 00:20:04,204 Τι εννοείς με αυτό; 390 00:20:04,538 --> 00:20:06,173 Κάποτε ήμουν control freak. 391 00:20:06,807 --> 00:20:09,009 Μην αφήνετε την αταξία εδώ γύρω σε κοροϊδεύεις. 392 00:20:09,109 --> 00:20:12,145 Μόλις μαθαίνω να αφήσω τα σκατά. 393 00:20:12,880 --> 00:20:14,915 Νομίζεις ότι είμαι control freak; 394 00:20:15,382 --> 00:20:16,884 Διαβάζω πολύ καλά ανθρώπους. 395 00:20:19,853 --> 00:20:21,221 Σήμερα στο μάθημα ανατομίας, 396 00:20:21,688 --> 00:20:23,890 ένας μαθητής διάβασε την παλάμη ενός από τα πτώματα μας. 397 00:20:23,891 --> 00:20:27,528 Τι; Λοιπόν αυτό θα έκανε υπήρξαν αδιάφοροι. 398 00:20:28,929 --> 00:20:30,364 Ναι, καλά, ήταν όλα εκ των υστέρων. 399 00:20:37,905 --> 00:20:38,939 Άσε με να δω το χέρι σου. 400 00:20:40,073 --> 00:20:41,074 Το χέρι μου; 401 00:20:46,280 --> 00:20:47,414 Γοητευτικός. 402 00:20:50,083 --> 00:20:51,118 Τι βλέπετε; 403 00:20:52,753 --> 00:20:56,557 Βλέπω μια όμορφη γυναίκα 404 00:20:57,824 --> 00:21:01,828 που πρέπει να αφεθεί και διασκεδάστε λίγο. 405 00:21:03,897 --> 00:21:04,965 Εντάξει, σειρά μου. 406 00:21:07,801 --> 00:21:11,939 Βλέπω μια γυναίκα που... 407 00:21:13,307 --> 00:21:14,341 Τόσο σκληρό, ε; 408 00:21:14,875 --> 00:21:16,577 Όχι. Όχι. 409 00:21:19,613 --> 00:21:22,883 Βλέπω μια αστεία γυναίκα. 410 00:21:23,417 --> 00:21:25,018 Εντάξει, πες μου αυτό που πραγματικά βλέπεις. 411 00:21:26,820 --> 00:21:27,855 Όχι εκεί. 412 00:21:30,724 --> 00:21:31,758 Εδώ. 413 00:21:34,695 --> 00:21:38,732 Βλέπω μια θαρραλέα γυναίκα ποιος θα το νικήσει αυτό το πράγμα. 414 00:21:44,404 --> 00:21:45,672 Τι συνέβη; 415 00:21:48,308 --> 00:21:49,343 Μεγάλη μέρα. 416 00:21:51,178 --> 00:21:53,180 Εσείς τα παιδιά θέλετε να πάω μια βόλτα με κατσίκα; 417 00:21:53,347 --> 00:21:54,648 Έχεις κατσίκα; 418 00:21:54,748 --> 00:21:56,717 Έχουμε ένα σύνολο πίσω αυλή γεμάτη πράγματα. 419 00:21:56,817 --> 00:21:59,720 Έχουμε σκύλο, έχουμε ένα τραμπολίνο, έχουμε... 420 00:22:00,153 --> 00:22:01,188 Ευχαριστώ. 421 00:22:22,910 --> 00:22:25,646 Εντάξει, παιδιά. Σπίτι γλυκό σπίτι. 422 00:22:28,081 --> 00:22:29,850 Μπορούμε να πάμε στο δικό σας σπίτι πάλι κάποια στιγμή; 423 00:22:29,950 --> 00:22:31,251 - Ναι. -Εμ... 424 00:22:31,685 --> 00:22:32,819 Να σας πω ρε παιδιά... 425 00:22:34,555 --> 00:22:36,023 Όποτε θέλεις έλα να παίξεις, 426 00:22:36,190 --> 00:22:37,423 απλά πάρε τη μαμά σου να με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει; 427 00:22:37,424 --> 00:22:39,326 Θα σας πάρω παιδιά. Δροσερός; 428 00:22:40,027 --> 00:22:41,528 Πάμε να δούμε τη μαμά σου. Είμαι σίγουρος ότι της λείπεις.